Whether you're a first-time weekender or have a lifetime of summers under your whale belt, our discriminating guide to navigating Martha's Vineyard and Nantucket like a veteran will guarantee nobody will know the difference.